трогать (1)
(волновать). Семантическая калька конца XVIII в франц. toucher «волновать, трогать» < «касаться».
трогать (2)
(касаться). Искон. Надежной этимологии нет. Наиболее предпочтительным является объяснение слова как родственного общеслав. търгати «рвать, дергать, терзать» (см. восторг), терзать, диал. торкать «толкать, рвать», укр. торкати «трогать, толкать». В таком случае трогать < търгать в результате прояснения ъ в о после падения редуцированных и метатезы ор > ро.
кого. Разг. Напоминать кому-л. о чём-л. неприятном, доставляющем боль, огорчение. БМС 1998, 375.
Книжн. Экспрес. Сильно, глубоко волновать, вызывать восторженное, благоговейное и т. п. чувство.
Все ли их песни трогают сердце, Душу приводят в восторг? (Карамзин. К Дмитриеву).
Восхитило потому, что столько нашёл я в нём благородных чувств, учёности, познаний, способности, вкусу и, коротко сказать, совершенного мастерства изливать душу, дабы трогать сердца (Державин. Переписка).